Elden Ring semble avoir mal à plusieurs morceaux d’informations clés dans la version brésilienne du jeu.
Redditor / U / PicossauRorex d’aigle a été aligné les problèmes particuliers, qui incluent des contenus dans une armure et des descriptions de sorts – des informations intégrées pour les joueurs qui cherchent à des morceaux de narration plus profond de l’anneau d’Elden.
« Ce problème à la main ne concerne pas la traduction erronée, la traduction du jeu est géniale, quelques misses de mystes ici et là, mais très bonne générale », a déclaré Picossaurorex. « Quel est le problème est la taille réelle des descriptions traduites ».
Il existe en effet des divergences entre les descriptions en anglais et les descriptions brésiliennes, y compris une instance particulière où l’incantation connue sous le nom d’Elden Stars comprend trois paragraphes sur l’Erdree et la plus grande volonté. Toutefois, la version traduite ne mentionne aucune mention sur la tradition derrière l’incantation, seulement ce qu’elle est capable de: « tire un rayon lumineux qui se divise en atteignant un ennemi. »
En tant que notes PicossauRex, la majeure partie de l’histoire de l’anneau Elden s’appuie sur une grande partie de la tradition attachée aux articles et à leurs descriptions. Il semble que les armes et les articles généraux n’ont pas les mêmes problèmes, assez étrangement, laissant la tradition manquante de certaines des pièces d’équipement les plus intrigantes.
Bien sûr, il y a une histoire officielle d’Elden Ring qui fixe la scène pour le reste de l’aventure. Directeur de jeu Hidetaka Miyazaki l’a assigné dans une interview récente avec Famitsu, expliquant certains des points plus fins pouvant être perdus sur les joueurs initialement.
Mais le fait qu’une traduction est une information manquante est troublante pour ceux qui jouent la version brésilienne du jeu. Il reste à être vu si une sorte de solution est sur le chemin ou comment cela sera résolu à l’avenir.
Guide du patron de sonnerie Elden Ring Sentinel elden anneau debuff Comment battre Margit à Elden Ring Comment battre Radahn à Elden Bague | Que faire avec l’accord de Melina à Elden Bague | elden bague Stormveil Porte Choix Comment trouver la tour divine de Limgrave à Elden Bague Comment obtenir la bague Elden Raya Lucaria Academy GlintStone Key Comment utiliser le grand ascenseur de Dectus à Elden Ring | Pouvez-vous battre le Scion greffé au début? | Boss principaux de l’anneau Elden elden bague boss Brother Corhyn Emplacement Bague Elden blaidd the Half-Wolf Sites and Questline elden anneau Ranni Questline et Secret Terminant WHEND Anneau a lieu? | elden anneau cherche trois grandes bêtes sages puzzle et tortues